NORIENT FILM FESTIVAL
 festival dates 2022: January 12–16, 2022 +++ selection of films available for streaming now +++ 

In Your Eyes, I See My Country

Kamal Hachkar
Maroc/France 2019 – 75’

première suisse

langues/languages: arabe, hébreu, berbère
sous-titre/subtitles: français


Neta Elkayam et Amit Haï Cohen vivent à Jérusalem. Ensemble, ils ont créé un groupe où ils se réapproprient et revisitent leur héritage musical judéo-marocain. À la scène comme dans la vie, ils explorent cette dualité identitaire, comme pour réparer les blessures de l’exil vécues par leurs parents. « Dans tes Yeux, je vois mon Pays » les suit durant un voyage au Maroc jalonné de rencontres musicales. Ce voyage va transformer leur perception de qui ils sont et de ce qu’ils veulent devenir. Se dessine alors le rêve de recréer des ponts avec le pays de leurs ancêtres.

Neta Elkayam and Amit Haï Cohen live in Jerusalem. Together, they created a band with which they revisit and reshape their common judeo-moroccan musical heritage. On stage as well as in real life, they grapple with this identity duality and attempt to heal the wounds of exile carried by their parents. «In Your Eyes, I See My Country» portrays their journey to Morocco. From one musical encounter to another, this journey will reshape their perception of who they are and who they want to become and help them create new connections with their ancestors’ homeland.





Foire aux questions en ligne (F.A.Q)

with Kamal Hachkar
Présentation: Clive Bell



︎ Article détaillé sur la plateforme web du Norient


«Nations erect borders, languages cross them. By making the connection between a piece of land and its language unclear, In Your Eyes, I See My Country questions the supposed immutability of tongues, and of national boundaries.»
Keith Kahn-Harris, sociologue

Snap de l’espace Norient (Image: Sejma Fere, Remix: DJ Raph)





Stills: In Your Eyes, I See My Country (Kamal Hachkar, Maroc/France 2019)