NORIENT FILM FESTIVAL
 Deuxième week-end de l’édition en ligne 2021: 27-31 janvier & 19-21 février 

Silêncio: Voices of Lisbon


Judit Kalmár, Céline Coste Carlisle
Portugal/Hongrie 2020 – 86’

Titre original: Silêncio: Vozes de Lisboa

première suisse

Langue/language: English, português
Sous-titres/subtitles: français, English, Deutsch

« Silêncio: Voices of Lisbon » est un documentaire qui se déroule sur la toile de fond d’une Lisbonne gentrifiée. Sur les traces de Céline, une étrangère locale qui vit au Portugal depuis 20 ans, nous sommes présentés à Ivone Días et Marta Mirand, deux artistes de générations différentes qui se battent pour la survie de leur art et de leur communauté. Leur langue commune est le fado, un style de musique traditionnelle qui parle de la lutte quotidienne de la vie. Avec les paroles des chansons de fado qui nous entraînent dans l’histoire, le film explore la relation entre les chanteu·euse·s de fado et le monde en constante évolution qui les entoure.

«Silêncio: Voices of Lisbon» is a documentary set amongst the backdrop of a gentrified Lisbon. Following the footsteps of Céline – a local foreigner who has lived in Portugal for 20 years – we are introduced to Ivone Días and Marta Miranda, two artists from different generations who fight for the survival of their art and their community. Their common language is fado, a traditional style of music that talks about the daily struggle of living. Fado’s lyrics are taking us through the story. The film explores the relationship between fado singers and the ever-changing world around them.





Foire aux questions en ligne (F.A.Q)

with Judit Kalmár & Céline Coste Carlisle
Présentation: Clive Bell


with Judit Kalmár, Céline Coste Carlisle & Marta Miranda
Présentation: André Santos




Article détaillé sur la plateforme web du Norient



«Fado is a glimpse of light from another time, another way of living, that most of the big cities have lost. It attracts people to Lisbon, which invariably changes the whole dynamic of the place, its DNA.»
André Santos, écrivain indépendant

Snap de l’espace Norient (Image: Sejma Fere, Remix: DJ Raph)





Stills: Silêncio: Voices of Lisbon (Judit Kalmár, Céline Coste Carlisle, Portugal/Hongrie 2020)